fix escaping issue
[distro-setup] / path-add-function