software versions actually tested:
4/08/2014
bbdb-version 3.1.1
emacs 24.4.50.1 development version
pcsv 20131110.750
thunderbird test data from thunderbird 17.0.10